Aufgabe 5
Urkunde zur Verleihung des Stadtrechts an Podgórze, ausgestellt von Kaiser Joseph II in Wien im Jahre 1785
Im Hinblick auf die Lage und die förderlichen Bedingungen für Handel und Industrie ernennt der Kaiser Podgórze zu einer königlichen Freistadt und verleiht ihren Bewohnern Rechte und Privilegien. Die Urkunde wurde in Punkten verfasst, von denen einer das zu verleihende Stadtwappen beschreibt. Das Bild des neuen, bunten, prachtvollen Stadtwappens wurde auf ein separates Blatt gemalt. Der zu transkribierende Abschnitt betrifft die zeitlich unbegrenzte Befreiung der Bewohner von Podgórze sowie der dort verweilenden Gesellen von der Wehrpflicht.
Die Urkunde hat die Form eines Buches, das aus mehreren Pergamentblättern besteht und in einen roten Plüscheinband gehüllt ist. An den goldenen Seidenschnüren hängt ein Abdruck des Großen Kaisersiegels in rotem Wachs, in einer hölzernen Siegeldose.
Nationalarchiv Krakau, Sammlung der Pergamenturkunden, Sign. 29/657/1106
Aufgabe 5
Transkription
1. Funftens Soll die gesamte in dieser neuen konig
2. lichen Stadt ansassige Burgerschaft von aller Re
3. krutirung sowohl in Ansehung ihrer eigenen
4. Person als ihrer Sohne und Abkommlinge auf
5. ewige Zeiten befreyet seyn und wollen Wir
6. diese Befreyung auch von den fremden Hand
7. werksgesellen die sich Unterhalts und Nah
8. rungs halber daselbst einfinden sollten ver
9. standed haben