Ćwiczenie 5
Akt nadania praw miejskich Podgórzu, wydany przez cesarza Józefa II w 1785 r. w Wiedniu
Cesarz wynosi Podgórze, ze względu na jego położenie i warunki przemysłowo-handlowe do rzędu królewskich wolnych miast oraz nadaje jego mieszkańcom wolności i prawa. Akt został spisany w punktach, w jednym z nich opisano herb nadawany miastu. Jego wizerunek, ozdobny i kolorowy, zamieszczono na osobnej karcie. Fragment przygotowany do transkrypcji dotyczy bezterminowego zwolnienia z obowiązku służby wojskowej zarówno mieszkańców Podgórza, jak też czeladników zamieszkałych w mieście.
Dokument w formie księgi złożonej z kilku pergaminowych kart, oprawny w czerwoną, pluszową okładkę. Na złotych, jedwabnych sznurkach przywieszona wielka pieczęć cesarska, wyciśnięta w czerwonym wosku, w drewnianej puszce.
ANK, Zbiór dokumentów pergaminowych, sygn. 29/657/1106
Ćwiczenie 5
Transkrypcja
1. Funftens Soll die gesamte in dieser neuen konig
2. lichen Stadt ansassige Burgerschaft von aller Re
3. krutirung sowohl in Ansehung ihrer eigenen
4. Person als ihrer Sohne und Abkommlinge auf
5. ewige Zeiten befreyet seyn und wollen Wir
6. diese Befreyung auch von den fremden Hand
7. werksgesellen die sich Unterhalts und Nah
8. rungs halber daselbst einfinden sollten ver
9. standed haben