Erste Schritte

1. Bevor Sie zu den Aufgaben übergehen, lesen Sie die Regeln der Transkription. Darin sind alle Regeln aufgeführt, die in dem Eingabesystem auf der Website hinterlegt wurden. Sie sollten sich mit diesen vertraut machen, denn sie unterscheiden sich ein wenig von den Transkriptionsregeln, die bei der Redaktion von historischen Quellen gelten. Um das einwandfreie Funktionieren der Website zu gewährleisten, wurden die Regeln der Transkription für Texte aus verschiedenen Epochen möglichst vereinheitlicht. Eine solche Vereinfachung war erforderlich, damit das System die von den Nutzern eingegebenen Transkriptionen reibungslos überprüfen kann.
2. Wenn Sie zum ersten Mal mit historischen Texten zu tun haben, lesen Sie die Hinweise zum Entziffern. Dort finden Sie Tipps, wie mit schwierigen Fällen umzugehen ist, und die entsprechenden Beispiele.
3. Nun können Sie zu den Aufgaben übergehen. Wählen Sie die Aufgaben aus der Liste, die Ihnen aufgrund des Urkundentyps, der Entstehungszeit oder der Sprache am meisten zusagen. Um die Suche zu erleichtern, können Sie die Aufgaben sortieren oder auch nach bestimmten Kriterien filtern; in diesem Fall werden Ihnen nur die Ergebnisse angezeigt, die zu Ihren Anforderungen passen.
4. Neben jeder Aufgabe wird ein kleiner Ausschnitt des Textes angezeigt, damit Sie sehen können, welche Schriftart es zu entziffern gilt. Jede Aufgabe ist zudem mit einer bunten Markierung versehen, die den Schwierigkeitsgrad verrät und so die Wahl der passenden Aufgabe erleichtert.
   

   

5. Nachdem Sie eine Aufgabe ausgewählt haben, wird Ihnen zuerst die Urkunde angezeigt, die es zu entziffern gilt. Klicken Sie auf Transkription anzeigen, wird Ihnen die korrekte Transkription angezeigt. Klicken Sie auf Selbst transkribieren, werden Sie zu dem Eingabesystem übergeleitet. Wenn Sie fertig sind, können Sie überprüfen, ob Ihre Eingabe richtig war und sich eventuelle Fehler anzeigen lassen. Diese Möglichkeit haben Sie natürlich auch im Laufe der Arbeit. Für jede Urkunde wurden zudem zusätzliche Hilfsmaterialien vorbereitet.

Viel Erfolg!