1. Strona główna
  2. Przejdź do ćwiczeń
  3. Ćwiczenie 10

Ćwiczenie 10

horizontal
1.

1. Die ratherren die vor disen

2.

2. geshriben sten die gaben Si

3.

3. delmanne irme knechte ein

4.

4. virteil einer houestat bi der

5.

5. prediger bruder Zune daz

6.

6. haben ime dise ratherren be

7.

7. stetiget

Zasady transkrypcji

  1. Zachowanie zapisu oryginału - odczytu dokonaj jak najwierniej, nie poprawiając błędów popełnionych przez pisarza.
     
  2. Wiersze tekstu - odczyt należy wpisać w podziale na wiersze. Jeżeli słowo jest podzielone pomiędzy dwa wiersze, należy je wpisać identycznie jak w oryginale, tzn. nie łącząc go.
     
  3. Interpunkcja - wszelkie znaki przestankowe lub inne (np. przecinki, kropki, znaki przeniesienia, itp.) występujące w oryginale należy pominąć.
     
  4. Pisownia wielkich liter - mechanizm uzna za poprawne wpisanie zarówno małej, jak i wielkiej litery.

 

Z pełnymi zasadami dokonywania transkrypcji możesz się zapoznać tutaj.

Pomocne wskazówki

  1. W tym dokumencie nie występują skróty.
     
  2. Pisarz używał dwóch różnych wersji litery h, t.
     
  3. Literę i pisarz zaznaczał kreską lub pozostawiał bez zaznaczenia. Podobnie w wypadku litery u - występuje ona bez zaznaczenia lub jest zaznaczona kółeczkiem.

 

Więcej wskazówek, pomagających odczytywać dawne teksty, znajdziesz tutaj.

Ćwiczenie 10

Wzornik liter

a
a
b
b
c
c
d
d
D
D
e
e
h
h
h
h
i
i
i
i
k
k
l
l
m
m
n
n
o
o
p
p
r
r
s
s
S
S
t
t
t
t
u
u
u
u
v
v
z
z
Z
Z
Wersja do drukuPobierz jako PDF
Powrót do listy ćwiczeń