Ćwiczenie 21
Akta radzieckie z lat 1520-1541
"Acta dominiorum consulum...". Księga zawiera zapiski dotyczące udzielania pełnomocnictw, wydawania listów polecających oraz wyroki sądu radzieckiego.
Zapiska z 1521 r. dotyczy kary, która została nałożona na małoletniego Wojtka Kolanko za zranienie Doroty Janowej. Nie znamy okoliczności tego zdarzenia, sprawa oparła się jednak o sąd radziecki, który nakazał zawarcie w ciągu dwóch tygodni zgody z pokrzywdzoną i zobowiązał ojca Wojtka do zapłacenia grzywny.
ANK, Akta miasta Krakowa, sygn. Rkps 756
Ćwiczenie 21
Transkrypcja
1. Annus Domini 1521
2. feliciter Auspicatur
3. feria quarta post Epiphaniorum
4. Domini decreverunt quod Voytek Kolanko adolescens concor
5. diam facere debet cum Dorothea Janowa relacione mutilacionis
6. digiti per eum facti ab hinc ad quindenam et tandem
7. concordia cum eadem Dorethea facta pater prefati alberti
8. eundem filium suum albertum statuere debet hic coram dominis
9. Consulibus cum Sexaginta