Aufgabe 14
Ordnungsschrift aus dem Jahre 1884 über einen Stein aus dem Gesims der Marienkirche
Das Schriftstück der kaiserlich-königlichen Polizeidirektion in Krakau an das Krakauer Magistrat bezieht sich auf eine Meldung des Telegrafisten Oskard Weles über den Zustand des Gesims der Marienkirche. Der Krakauer Bürger konnte nur knapp einer Kopfverletzung entgehen, die ihm ein vom Gesims abgefallener, fast 1 kg schwerer Stein zugefügt hätte.
In den 1870er Jahren wurden die Maßnahmen zur Restaurierung der städtischen Denkmäler verstärkt. Unter anderem wurde der Tuchhalle, der Wawel-Kathedrale und der Heilig-Kreuz-Kirche ihr alter Glanz wiedergegeben. In den 1880er Jahren wurde auch die Marienkirche generalsaniert.
Nationalarchiv Krakau, Komitees und Bürgerinitiativen für den Denkmalschutz in Krakau – Sammlung unvollständiger Bestände, Sign. 29/563/13
Aufgabe 14
Transkription
1. Oskard Weles urzędnik telegrafu zamiesz
2. kały w rynku głównym w domu P Teich
3. mana doniósł że gdy dnia 7 bieżącego miesiąca po połud
4. niu przechodził koło kościoła Panny Maryi spadł
5. z gzymsu od strony wschodniej koscioła du
6. ży kamien ważący co najmniej funta
7. i o mało co w głowę go nie ugodził
8. O czem siÄ™ Åšwietny Magistrat celem
9. odpowiedniego zarzÄ…dzenia zawiadamia