Aufgabe 3
Moralitätszeugnis für Władysław Ludwik Anczyc, ausgestellt in Krakau im Jahre 1854
J. Schübeler, undatierter Holzstich
Nationalarchiv Krakau,
Ikonografische Sammlung, Sign. B-III-86
Das Zeugnis wurde vom Pfarramt der Kollegial- und Pfarrkirche zu Allerheiligen in Krakau ausgestellt. Es bezeugt die anständige und religiöse Führung des Apothekers (Anczyc hatte Pharmazie an der Jagiellonen-Universität studiert) während seines Aufenthalts in Krakau.
Betont wird zudem der höchst moralische und löbliche Lebensstil des Poeten, der ihm hohes Ansehen in seinem Umfeld verschafft hat.
Nationalarchiv Krakau, Personen- und Familienakten - Sammlung unvollständiger Bestände, Sign. 29/645/3
Aufgabe 3
Transkription
1. Moralitats Zeugniss
2. Kraft dessen von Seiten des Krakauer Pfarramtes
3. der Wahrheit gemass ausgesprochen wird dass der
4. H Ladislaus Ludovicus Anczyc dipplomirter Apotheker
5. wahrend seines Aufenthaltes in Krakau sich stets
6. anstandig relligios benommen und durch seinen
7. moralischen und untadelhaften Lebenswandel
8. die Achtung Aller erworben daher allenfals ver
9. diennt dass ihm dem H Ladislaus Ludovicus Anczyc
10. dieses ruhmliche und wohlverdiennte Zeugniss
11. ausgestellt werde