Aufgabe 2
Urkunde von Władysław Odonic, Herzog von Großpolen, ausgestellt in Gnesen im Jahre 1237
Der Herzog übergibt darin das Dorf Korytowo (Choritovo) dem Hospitalorden vom heiligen Johannes. Die Grenzen der Immobilie werden unter Verwendung der Namen der umliegenden Seen und Flüsse genau festgelegt. Darüber hinaus wird den Ordensbrüdern gestattet, neue Anwohner nach deutschem Recht anzusiedeln, ein Wirtshaus zu erbauen und einen Markt einzurichten.
Nationalarchiv Krakau, Sammlung der Pergamenturkunden, Sign. 29/657/846
Aufgabe 2
Transkription
1. In nomine Sancte trinitatis et in dividue unitatis Amen Testamentum suum
2. non bene disponit qui terrenis tantum heredibus testatur et non facit
3. Christum sue substantie conheredem Innotescat igitur tam presentibus quam futuris
4. presentis pagine lectoribus quod ego Wlodiszlaus deii gratia Dux polonie fi
5. lius quondan odonis Ducis eiusdem principatus de consensu filiorum meorum premis
6. li et Boleslavi donavi hereditatem que wlgariter choritovo vocatur domui hos
7. pitalis sancti Johannis baptiste cum omnibus suis atinenciis cum omni utilitate et
8. libertate pacifice ac perpetuo possidendam sicut eam possedit patruus meus
9. pie recordationis Dux Vlodizlaus