1. Startseite
  2. Zu den Aufgaben
  3. Aufgabe 31

Aufgabe 31

vertical
1.

1. 1907 Tausend neunhundert sieben April 24 vierund zwanzigsten

2.

2. Neusandez 545

3.

3. Evangelische Kirche Neusandez

4.

4. Stefanie Laura Karoline

5.

5. Johann Grassmann Schlosser Sohn des Johann Grassmann und der Theresia geborene Bauer von Boguszice geboren Evangelisch

6.

6. Karoline Grassmann Tochter des Andreas Hoffmann und der Marie geborene Hendemann von Jamnica geborene Evangelisch

7.

7. Stephanie Chmielak Lehrerin in Piwniczna Ludwig Grassmann Schlossergehilfe in Wien

8.

8. Michalin Osuchowska diplomirte Hebamme in Neusandez

Regeln der Transkription Tipps Abkürzungen Buchstabenmuster

Regeln der Transkription

  1. Beibehaltung der originalen Schreibweise - versuche bei der Übertragung so genau (treu) wie möglich zu sein und korrigiere nicht die Fehler des Autoren.
     
  2. Die Abschrift soll in Spaltenform durchgeführt werden. Der Text einer Spalte soll in eine Zeile des Systems übernommen werden (die Zeilennummerierung entspricht der Spaltenreihenfolge). Grau unterlegte Textstellen sollen ausgelassen werden.
     
  3. Satzzeichen - alle im Originaltext vorkommenden Satzzeichen (Punkte, Kommas, Bindestriche usw.) sollten in der Transkription ausgelassen werden.
     
  4. Groß- und Kleinschreibung - das System akzeptiert sowohl die Groß- als auch die Kleinschreibung.
     
  5. Der Buchstabe ß - in der Abschrift wird dieser Buchstabe als Doppel-s ss notiert.
     
  6. Abkürzungen - Abkürzungen des Beamten sollen aufgelöst und ausgeschrieben werden. Bitte keine eckigen Klammern benutzen, um eine Abkürzung zu ergänzen.

 

Die vollständigen Regeln der Transkription finden Sie hier.

Tipps

  1. Beachten Sie, dass der Eintrag von zwei verschiedenen Beamten durchgeführt wurde. Die Rubrik "Pathen" ("Paten") wurde von einem anderen Autoren verfasst als der restliche Text.
     
  2. Beachten Sie, dass der Text teilweise in lateinischer Schreibweise verfasst wurde.
     
  3. Der Buchstabe e kann sehr leicht mit den Buchstaben n und der Buchstabe v mit w verwechselt werden. Bei Unsicherheiten steht ein Buchstabenmuster zur Verfügung.
     
  4. Im Text tauchen Abkürzungen auf, für deren Verständnis es hilfreich ist Kenntnis von der deutschen Grammatik (insbesondere der Deklination) zu haben. Unter Abkürzungen finden Sie eine Liste aller Abkürzungen, die in dem Text vorkommen.

 

Mehr Tipps zum Entziffern alter Texte finden Sie hier.

Aufgabe 31

Buchstabenmuster

a
a
a
a
a
a
A
A
b
b
B
B
c
c
c
c
c
c
C
C
d
d
d
d
d
d
e
e
e
e
e
e
e
e
E
E
f
f
g
g
g
g
g
g
g
g
G
G
G
G
h
h
h
h
H
H
H
H
i
i
i
i
i
i
J
J
k
k
k
k
K
K
K
K
l
l
l
l
L
L
L
L
m
m
m
m
m
m
M
M
n
n
n
n
n
n
N
N
o
o
o
o
O
O
p
p
p
p
p
p
P
P
r
r
r
r
r
r
r
r
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
S
S
s
s
S
S
ß
ß
t
t
t
t
T
T
T
T
u
u
u
u
u
u
v
v
V
V
w
w
w
w
w
w
W
W
z
z
z
z
z
z
DruckversionAls PDF herunterladen

Aufgabe 31

Abkürzungen

Evang[elische]
Evang[elische]
geb[oren/e]
geb[oren/e]
u[nd]
u[nd]
DruckversionAls PDF herunterladen
Zurück zur Spielliste