Aufgabe 29
Preisliste eines Henkers aus Koszalin, aus dem Jahre 1743
Die Preisliste beinhaltet den Stundensatz für die Ausführung der Henkersdienstleistungen, zu denen u.a. das Entfernen von Verbrechern aus der Stadt, das Quälen von Verurteilten und das Hinrichten auf verschiedene Arten gehören. Die Preisliste wurde auf der Sitzung des Koszaliner Stadtrates am 26 Februar 1743 bestätigt.
Das Dokument stammt aus dem Bestand des Koszaliner Staatsarchivs. Die Übung wurde zum Anlass des Workshops zum Entschlüsseln alter Texte (Koszalin, der 15. Juni 2017) erstellt.
Staatsarchiv Koszalin, Städtische Akten, Sign. 508
Aufgabe 29
Transkription
1. Specification
2. der Scharfs und Nachrichter
3. Executionis Gebuhren
4. Vor die Landes Verweisung mit dem
5. Staub Besen
6. Jemanden aus der Stadt Juris
7. diction zu verweisen
8. Fur einen Delinqventen zu
9. torqviren
10. solchen zu verbrennen
11. einen Delinqventen zu decolliren
12. einen zu hencke
13. einen zu radern
14. einen zu sacken
15. Vor decolliren und verbrennen zugleich
16. fur die Begrabnis der Selbst
17. Morder
18. Wenn Er einen Delinqventen ins
19. Hals Eisen schliesset