Aufgabe 17
Schulzeugnis von Emilian Gubarzewski aus dem Jahre 1865 zum Abschluss der 1. Klasse Gymnasium
Emilian musste u. a. Fächer wie Religionslehre, Lateinische Sprache, Deutsche Sprache, Polnische Sprache, Geschichte und Geografie, Mathematik, Naturkunde und Zeichnen belegen. Er hat diese erfolgreich gemeistert und dabei besonderen Fleiß sowie ein tadelloses Sozialverhalten aufgewiesen. Emilian hat 13 Unterrichtsstunden gefehlt, doch diese wurden alle entschuldigt.
Seiner Versetzung in die 2. Klasse steht also nichts im Wege.
Nationalarchiv Krakau, Personen- und Familienakten – Sammlung unvollständiger Bestände, Sign. 29/645/90
Aufgabe 17
Transkription
1. Ausreichend
2. Grammatische Kenntnis noch genugend
3. Uibersetzen und Vokabelvorrat entspre
4. chend schriftliche Arbeiten fehlerhaft
5. Mundlich genugend schriftlich nur
6. mit Nachsicht annehmbar
7. Genugend
8. Eben entsprechende Kenntnis des
9. Lehrstoffes