Aufgabe 9
vertical
1.
1. Rumak sztuczny smagły długi
2.
2. biały będzie miał głowę z szyią nieco ru
3.
3. chomą naprzemian czyli kołysać daiącą się
4.
4. zlekka Oczy pełne wytrzesczone Chrapy
5.
5. rozwarte z pyskiem niby parskaiÄ…cym
6.
6. nad czoło kitką piór strusich roznobarwych
7.
7. w skówce mosiężney osadzonych opatrzone
Regeln der Transkription
- Beibehaltung der Originalfassung - der Text sollte originalgetreu transkribiert werden. Korrigieren Sie nicht die Fehler des Schreibers.
 - Zeilen - die Transkription sollte in Zeilen aufgeteilt werden. Wurde ein Wort getrennt und zum Teil in die nächste Zeile übertragen, sollte es wie im Original getrennt und nicht zusammen geschrieben werden.
 - Satzzeichen - alle im Originaltext vorkommenden Satzzeichen (Punkte, Kommas, Bindestriche usw.) sollten in der Transkription ausgelassen werden.
 - Groß- und Kleinschreibung - das System wird sowohl die Groß- als auch die Kleinschreibung als richtig erkennen.
 - Buchstaben mit polnischen diakritischen Zeichen sollten in der Transkription beibehalten werden.
Â
Die vollständigen Regeln der Transkription finden Sie hier.
Tipps
- In dieser Urkunde kommen keine Abkürzungen vor.
 - Der einzige Buchstabe, der in mehreren Varianten vorkommt, ist y.
Â
Mehr Tipps zum Entziffern alter Texte finden Sie hier.
Aufgabe 9
Buchstabenmuster
