Ćwiczenie 9
vertical
1.
1. Rumak sztuczny smagły długi
2.
2. biały będzie miał głowę z szyią nieco ru
3.
3. chomą naprzemian czyli kołysać daiącą się
4.
4. zlekka Oczy pełne wytrzesczone Chrapy
5.
5. rozwarte z pyskiem niby parskaiÄ…cym
6.
6. nad czoło kitką piór strusich roznobarwych
7.
7. w skówce mosiężney osadzonych opatrzone
Zasady transkrypcji
- Zachowanie zapisu oryginału - odczytu dokonaj jak najwierniej, nie poprawiając błędów popełnionych przez pisarza.
 - Wiersze tekstu - odczyt należy wpisać w podziale na wiersze. Jeżeli słowo jest podzielone pomiędzy dwa wiersze, należy je wpisać identycznie jak w oryginale, tzn. nie łącząc go.
 - Interpunkcja - wszelkie znaki przestankowe lub inne (np. przecinki, kropki, znaki przeniesienia, itp.) występujące w oryginale należy pominąć.
 - Pisownia wielkich liter - mechanizm uzna za poprawne wpisanie zarówno małej, jak i wielkiej litery.
 - Litery ze znakami diakrytycznymi - jeżeli w tekście występują litery ze znakami diakrytycznymi, typowe dla języka polskiego, utrzymujemy je w odczycie.
Â
Z pełnymi zasadami dokonywania transkrypcji możesz się zapoznać tutaj.
Pomocne wskazówki
- W tym dokumencie nie występuje żaden skrócony wyraz!
 - Jedyną literą, którą pisarz zapisał w dwóch różnych wersjach jest y.
Â
Więcej wskazówek, pomagających odczytywać dawne teksty, znajdziesz tutaj.
Ćwiczenie 9
Wzornik liter
