Ćwiczenie 2
Dokument wystawiony w 1237 r. w Gnieźnie przez księcia wielkopolskiego Władysława Odonica
Książę nadaje w nim wieś Korytowo (Choritovo) zakonowi Szpitalników św. Jana Chrzciciela. Granice nadanej nieruchomości zostały dokładnie opisane za pomocą nazw okolicznych jezior i rzek. Zakonnicy otrzymują dodatkowo zgodę na lokowanie nowych osadników na prawie niemieckim, postawienia karczmy i urządzenia targu.
ANK, Zbiór dokumentów pergaminowych, sygn. 29/657/846
Ćwiczenie 2
Transkrypcja
1. In nomine Sancte trinitatis et in dividue unitatis Amen Testamentum suum
2. non bene disponit qui terrenis tantum heredibus testatur et non facit
3. Christum sue substantie conheredem Innotescat igitur tam presentibus quam futuris
4. presentis pagine lectoribus quod ego Wlodiszlaus deii gratia Dux polonie fi
5. lius quondan odonis Ducis eiusdem principatus de consensu filiorum meorum premis
6. li et Boleslavi donavi hereditatem que wlgariter choritovo vocatur domui hos
7. pitalis sancti Johannis baptiste cum omnibus suis atinenciis cum omni utilitate et
8. libertate pacifice ac perpetuo possidendam sicut eam possedit patruus meus
9. pie recordationis Dux Vlodizlaus