Ćwiczenie 27
Fragment kroniki szkoły w Krzyżanowicach z 1914 r.
Kronika prowadzona była w l. 1894-1951. Prezentowany tekst to fragment wpisu dotyczącego wydarzeń z 1914 r. - wybuchu wojny, przemarszu wojsk, napadu „Moskali” na szkołę (w poszukiwaniu Austriaków) i zniszczeń dokonanych w szkole i jej otoczeniu. W 1914 r. lekcje nie były prowadzone, rok szkolny rozpoczął się dopiero we wrześniu 1915 r., z planami przerobienia w jednym roku dwóch lat nauki.
ANK, Akta szkolne i kroniki szkół podstawowych województwa krakowskiego, sygn. 29/1349/92
Ćwiczenie 27
Transkrypcja
1. Przez całe trzy tygodnie to jest od 24 listopada do 15 grudnia
2. Moskale gospodarowali po swojemu zabierając dobytek
3. bydło świnie kury gęsi wgóle drób siano słomę
4. ziemniaki i co tylko się dało zabrać Przy szkole zniszczyli
5. pasiekę własność kierownika szkoły rabując pnie a potem
6. paląc a resztkę do rzeki wyrzucili aeroplany które
7. miały swój zlot i siedzibę za Smykowem Krzyżanowica
8. mi na polach krzeczowskich śledziły każdy krok
9. tubylca Trzy tygodnie niedoli naszej minęło Moskale
10. z pośpiechem rozbici wracali z pod Krakowa i czterdziestu
11. niedobitków przenocowało się w szkole i dnia 15 grudnia
12. rano o świcie umknęli na wschód gnani przez
13. nasze wojska aż za Dunajec