Ćwiczenie 1
Dokument króla polskiego Zygmunta I, wydany w 1540 r. w Krakowie
Król odkłada do rozpatrzenia sprawę wniesioną przez krakowskich rajców, dotyczącą wyjęcia miasta spod uchwały sejmu walnego, ustanawiającej karę śmierci za zabicie szlachcica przez osoby stanu nieszlacheckiego (plebeius). Uznając specjalne stanowisko Krakowa, król odkłada rozpatrzenie tej sprawy do najbliższego sejmu, do tego czasu miasto ma pozostać przy dawnych prawach.
Dokument pergaminowy. Przy dokumencie przywieszona pieczęć mniejsza koronna, wyciśnięta w czerwonym wosku.
ANK, Zbiór dokumentów pergaminowych, sygn. 29/657/544
Ćwiczenie 1
Transkrypcja
1. Illosque evitare nedum est dificile sed fere impossibile rerum gerunt
2. gubernacula et proinde supplicaverunt nobis multorum Consiliariorum Regni nostri illos promoventibus Ut huius Regie nostre sedis et prime Regni nostre Ci
3. vitatis racionem benignam habere illosque ab eius constitucionis rigore eximere dignaremur Nos vero tametsi perpendamus Cives nostros Cracovienses pre
4. aliis Civibus Civitatum Regni nostri singularibus preeminere privilegiis quippe qui et presentiam Curie nostre nunctiorum externorum multorumque adve
5. narum ad nostram Curiam venientium perferunt quique et in Consiliis publicis in Conventibus Regni generalibus locum obtinent non usque quaque equandos
6. esse aliis plebeis Regni nostri quos illa constitucio afficit