Exercise 30
Death certificate of Koszalin’s executioner, 1885
Death certificate for Christian Filip Ferdinand Fuchs, Koszalin’s last executioner, who died on April 17, 1885 in Koszalin.
The document comes from the State Archives of Koszalin. The exercise was prepared for the transcribing historical writing workshop (Koszalin, 15 June 2017).
State Archives of Koszalin, Civil Registry Office Koszalin, ref. no. 26/453/3/35
Exercise 30
Transcription
1. der Scharfrichtereibesitzer Christi
2. an Philipp Ferdinand Fuchs
3. funf und siebzig Jahr
4. sieben Monat evangelischer
5. Coeslin Mauerstrasse 28
6. Coeslin verheirathet gewesen
7. mit Wilhelmine geboren Gast zu Coslin
8. Sohn des Scharfrichtereibesitzer Christi
9. an Georg Fuchs und dessen Ehefrau
10. Louise geboren Brancke beide be
11. reits verstorben
12. Coeslin
13. siebzehn April
14. funf und achtzig
15. Vormittag ein ein viertel
16. und dass er von dem Sterbefall
17. aus eigener Anschauung Kenntniss habe
18. unterschrieben