Lücken 7

Entziffern Sie die Wörter und ergänzen Sie die Sätze

vertical

1.Actum coram
2. Consulari hodierna
3. et anno confectum super
4. Cuius quidem Polo
5. nico conscripti
6. tenor ad verbum

Testamentenbuch (Testamenta in officio consularii Cracoviensi) für die Jahre 1427-1623

Das Testament der Krakauer Bürgerin Jadwiga Wolffowa aus dem Jahre 1576. Bei dem zu entziffernden Ausschnitt handelt es sich um einen Teil einer amtlichen Formel auf Latein. Die Formel steht vor dem eigentlichen Inhalt des Testaments, das auf Polnisch niedergeschrieben wurde.
Das Testamentenbuch wurde vom Krakauer Stadtrat geführt und enthält Testamente von Krakauer Bürgern. Ein weiteres Testament aus demselben Buch, das aber einige Jahre früher und von einem anderen Schreiber niedergeschrieben wurde, finden Sie in dem Spiel Lücken 4.

Nationalarchiv Krakau, Akten der Stadt Krakau, Sign. Rkps 772