Dawne pismoArchiwum Narodowe w Krakowie

Ćwiczenie 22

Lied der Krakusen

Fragment patriotycznej pieśni Krakowiak kosynierów. Prezentowany tekst jest jednym z kilku istniejących wariantów utworu, który powstał prawdopodobnie w latach 30. XIX wieku (w czasie powstania listopadowego tworzono, podobnie jak w 1794 r., podczas insurekcji kościuszkowskiej, chłopskie oddziały kosynierów).

Tekst pieśni został spisany przez Ambrożego Grabowskiego, krakowskiego badacza, księgarza i kolekcjonera żyjącego w l. 1782-1868, autora licznych opracowań, głównie o tematyce krakowskiej. W Archiwum przechowywana jest część jego zbiorów, połączonych przez niego w formie tek. Teki zawierają materiały ilustracyjne, dokumenty, wycinki prasowe, druki ulotne, itp., z okresu XVI w.-XIX w., zebrane przez Grabowskiego w ciągu niemal całego jego życia, często opatrzone jego komentarzem. Materiały te stanowią obecnie nieoceniony materiał do historii Krakowa, różnych miast i wsi, dziejów Polski, polskiej literatury, sztuki i bardzo często są wykorzystywane przez badaczy.

ANK, Zbiór Ambrożego Grabowskiego, sygn. 29/679/83

Pokaż transkrypcję Odczytaj samodzielnie [1]

Ćwiczenie 22

Transkrypcja

1.

1. Auf zur Sense wackre Bruder

2.

2. Jauchzt mit frohem Muthe

3.

3. Polens Gluck erfechten wieder

4.

4. Wir mit unserm Blute

5.

5. Jauchzet unverholen

6.

6. Es lebe unser Polen

7.

7. Sind wir denn nicht mehr Krakusen

8.

8. Sind nicht mehr die Alten

9.

9. Kann in unserm warmen Busen

10.

10. Aus das Herz erkalten

11.

11. Jauchzet unverholen

12.

12. Es lebe unser Polen

Wersja do druku [2]Pobierz jako PDF [3]

  • Array [4]
  • Array [5]
Powrót do listy ćwiczeń [6]

Adres URL źródła: https://dawnepismo.ank.gov.pl/pl/cwiczenia-praktyczne/108

Odnośniki
[1] https://dawnepismo.ank.gov.pl/print/cwiczenia-praktyczne/108/odczytywanie
[2] https://dawnepismo.ank.gov.pl/pl/print/cwiczenia-praktyczne/108/transkrypcja
[3] https://dawnepismo.ank.gov.pl/pl/printpdf/cwiczenia-praktyczne/108/transkrypcja
[4] https://dawnepismo.ank.gov.pl/pl/cwiczenia-praktyczne/107
[5] https://dawnepismo.ank.gov.pl/pl/cwiczenia-praktyczne/109
[6] https://dawnepismo.ank.gov.pl/pl/cwiczenia-praktyczne/przejdz-do-cwiczen