Dawne pismoArchiwum Narodowe w Krakowie

Exercise 23

Request for permission to open a restaurant, 1779

The request of  Vincenco Moriggia was made to the Town Hall of Krakow, concerning the issuance of permission to conduct restaurant-hotel activities in a townhouse on Grodzka Street in Krakow.
In the offer presented by the restaurant owner, the guests would have, among others, the following at their disposal: a hall with live music, coffee, chocolate and various types of alcohol, dancing entertainment, billiards as well as newspapers from various countries.

ANK, Krakow Town Records, ref. no. Rkps 3568

Show the transcription Decipher by yourself [1]

Exercise 23

Transcription

1.

1. Pragnę Aręndowac Kamienice na Grodzkiey Ulicy od JMc Pana

2.

2. Krauza Kollegi WWM Panow Dobrodziejow ad Normam Cudzych

3.

3. Krajow dla przyięcia Gosci iak krajowych podroznych tak y Cu

4.

4. dzo Ziemcow przeiezdzających ktorym według Stanu y Kondycyi

5.

5. z ukontentowaniem Kazdego będą usłuzeni

6.

6. Dla wygody tychze zawsze Znaydowac się będzie Kaffa Szokolada

7.

7. y wszelkiego gatunku roznych Tronkow iak Krajowych tak y

8.

8. zroznych krajow za pomierną Cenę

Printable version [2]Download as a PDF file [3]

  • [4]
  • [5]
Return to the list of exercises [6]

Source URL: https://dawnepismo.ank.gov.pl/en/cwiczenia-praktyczne/640

Links
[1] https://dawnepismo.ank.gov.pl/en/print/cwiczenia-praktyczne/640/odczytywanie
[2] https://dawnepismo.ank.gov.pl/en/print/cwiczenia-praktyczne/640/transkrypcja
[3] https://dawnepismo.ank.gov.pl/en/printpdf/cwiczenia-praktyczne/640/transkrypcja
[4] https://dawnepismo.ank.gov.pl/en/cwiczenia-praktyczne/644
[5] https://dawnepismo.ank.gov.pl/en/cwiczenia-praktyczne/578
[6] https://dawnepismo.ank.gov.pl/en/practical-excersises/list-exercises