Aufgabe 16
Rechnungen und private Briefe der Bürger von Kleparz aus den Jahren 1579-1796
Ein Schuldschein aus dem Jahre 1579, in dem Adam Dropek aus Kleparz bestätigt, dass er dem Krakauer Bürger und Kaufmann Seweryn Glacz [?] 200 Taler schuldet.
Nationalarchiv Krakau, Archiv der Stadt Kleparz, Sign. KL 162
Aufgabe 16
Transkription
1. Ja Adam Dropek Miesczanin Kleparsky zeznawam thim
2. moym piszanim szam za y za potomky swoie zem iesth
3. winien długu sprawiedliwego thaleruw dwie sczie kazdy
4. po 35 g sławnemu Panu Severinowy Mie
5. sczaninowy y kupczowy krakowskiemu kturą namie
6. nioną summę ia iemu obieczuię zapłaczicz dalibug
7. na swięty krzisz we Wroczławiu besz zadney odwłoky y trudnosczy
8. iego A gdziebym nieoddał wszitky skody on
9. dla thego miał miecz thedy ia iei będę powinien oddacz
10. y zaplaczicz y nagrodzicz A dla lepszey pewnosczy pie
11. częcz swą przikladam y ręką wlasną podpiszalem