Exercise 29
Koszalin’s punishment pricelist, 1743
The price list contains rates for executioner’s duties, which included expelling criminals from the city, torturing convicts or various means of capital punishment. The price list was approved at a meeting of the Koszalin town council on February 26, 1743.
The document comes from the State Archives in Koszalin. The exercise was prepared for the transcribing historical writing workshop (Koszalin, 15 June 2017).
State Archives in Koszalin, files of the City of Koszalin, ref. no. 508
Exercise 29
Transcription
1. Specification
2. der Scharfs und Nachrichter
3. Executionis Gebuhren
4. Vor die Landes Verweisung mit dem
5. Staub Besen
6. Jemanden aus der Stadt Juris
7. diction zu verweisen
8. Fur einen Delinqventen zu
9. torqviren
10. solchen zu verbrennen
11. einen Delinqventen zu decolliren
12. einen zu hencke
13. einen zu radern
14. einen zu sacken
15. Vor decolliren und verbrennen zugleich
16. fur die Begrabnis der Selbst
17. Morder
18. Wenn Er einen Delinqventen ins
19. Hals Eisen schliesset