Dawne pismoArchiwum Narodowe w Krakowie

Exercise 22

Lied der Krakusen

Fragment of the patriotic song Krakow scythe-bearers. The presented text is one of a few existing variants of the piece which was probably created in the 1830s (peasant divisions of scythe-bearers were created during the time of the November Uprising, just like in 1794, during the Kosciuszko Insurrection).

The text of the song was written by Ambroży Grabowski, a Krakow researcher, book-seller and collector living in 1782-1868, the author of numerous works, mainly about Krakow. Part of his collection, combined by him in the form of a portfolio, is stored in the Archives. The portfolio contains illustrative materials, documents, press cuttings and leaflets, etc., from the 16th to the 19th century, collected by Grabowski throughout his whole life, and often accompanied by his comments. These materials currently represent invaluable material concerning the history of  Krakow, various towns and villages, the events of Poland, Polish literature and art, and are very often used by researchers.

ANK, Collection of Ambroży Grabowski, ref. no. 29/679/83

Show the transcription Decipher by yourself [1]

Exercise 22

Transcription

1.

1. Auf zur Sense wackre Bruder

2.

2. Jauchzt mit frohem Muthe

3.

3. Polens Gluck erfechten wieder

4.

4. Wir mit unserm Blute

5.

5. Jauchzet unverholen

6.

6. Es lebe unser Polen

7.

7. Sind wir denn nicht mehr Krakusen

8.

8. Sind nicht mehr die Alten

9.

9. Kann in unserm warmen Busen

10.

10. Aus das Herz erkalten

11.

11. Jauchzet unverholen

12.

12. Es lebe unser Polen

Printable version [2]Download as a PDF file [3]

  • [4]
  • [5]
Return to the list of exercises [6]

Source URL: https://dawnepismo.ank.gov.pl/en/cwiczenia-praktyczne/644

Links
[1] https://dawnepismo.ank.gov.pl/en/print/cwiczenia-praktyczne/644/odczytywanie
[2] https://dawnepismo.ank.gov.pl/en/print/cwiczenia-praktyczne/644/transkrypcja
[3] https://dawnepismo.ank.gov.pl/en/printpdf/cwiczenia-praktyczne/644/transkrypcja
[4] https://dawnepismo.ank.gov.pl/en/cwiczenia-praktyczne/647
[5] https://dawnepismo.ank.gov.pl/en/cwiczenia-praktyczne/640
[6] https://dawnepismo.ank.gov.pl/en/practical-excersises/list-exercises