Ćwiczenie 12
Księga testamentów (Testamenta in officio consularii Cracoviensi) z lat 1427-1623
Testament mieszczki krakowskiej Jadwigi Wolffowej, spisany w 1576 r. Zawiera dokładny spis całego posiadanego przez nią majątku ruchomego, w którym wymienione zostały m.in. części garderoby oraz elementy wyposażenia domu.
Księgę testamentów prowadziła rada miejska, wpisywano (oblatowano) do niej testamenty Krakowian.
ANK, Akta miasta Krakowa, sygn. Rkps 772
Ćwiczenie 12
Transkrypcja
1. Naprzod tedy osznaimuię yzem dała ku
2. wierney ręcze do czechu krawieczkiego
3. Crakowszkiego pięczszeth złotych w moneczie
4. polskiey na czo od thegosz Czechu Rzę
5. miesła krawieczkiego Crakowszkiego mam
6. chirograph pod ych pięczęczia de data wcra
7. kowie wniedzielie przed szwięthym Barthło
8. mieiem roku 1573 s tych pięniędzy od
9. dawam y Testamenthem nasznaczam złotych
10. sto monethy y liczby polskiey na pogrzeb
11. proszącz aby był poczcziwy a wedlie
12. zwyczaiu krzeszczianszkiego uczyniony