Ćwiczenie 30
Akt zgonu koszalińskiego kata, 1885 r.
Akt zgonu Christiana Filipa Ferdynanda Fuchsa, ostatniego koszalińskiego kata, zmarłego 17 kwietnia 1885 r. w Koszalinie.
Dokument pochodzi z zasobu Archiwum Państwowego w Koszalinie.
Ćwiczenie zostało przygotowane z okazji warsztatów odczytywania dawnego pisma (Koszalin, 15 czerwca 2017 r.).
Archiwum Państwowe w Koszalinie, Urząd Stanu Cywilnego Koszalin, sygn. 26/453/3/35
Ćwiczenie 30
Transkrypcja
1. der Scharfrichtereibesitzer Christi
2. an Philipp Ferdinand Fuchs
3. funf und siebzig Jahr
4. sieben Monat evangelischer
5. Coeslin Mauerstrasse 28
6. Coeslin verheirathet gewesen
7. mit Wilhelmine geboren Gast zu Coslin
8. Sohn des Scharfrichtereibesitzer Christi
9. an Georg Fuchs und dessen Ehefrau
10. Louise geboren Brancke beide be
11. reits verstorben
12. Coeslin
13. siebzehn April
14. funf und achtzig
15. Vormittag ein ein viertel
16. und dass er von dem Sterbefall
17. aus eigener Anschauung Kenntniss habe
18. unterschrieben