Ćwiczenie 29
cennik koszalińskiego kata, 1743 r.
Cennik zawiera stawki za wykonywanie czynności kata, do których należało m.in. wydalanie przestępców z miasta, torturowanie skazanych lub pozbawianie życia na różne sposoby. Cennik został zatwierdzony na posiedzeniu rady miejskiej Koszalina dnia 26 lutego 1743 r.
Dokument pochodzi z zasobu Archiwum Państwowego w Koszalinie.
Ćwiczenie zostało przygotowane z okazji warsztatów odczytywania dawnego pisma (Koszalin, 15 czerwca 2017 r.).
Archiwum Państwowe w Koszalinie, Akta miasta Koszalina, sygn. 508
Ćwiczenie 29
Transkrypcja
1. Specification
2. der Scharfs und Nachrichter
3. Executionis Gebuhren
4. Vor die Landes Verweisung mit dem
5. Staub Besen
6. Jemanden aus der Stadt Juris
7. diction zu verweisen
8. Fur einen Delinqventen zu
9. torqviren
10. solchen zu verbrennen
11. einen Delinqventen zu decolliren
12. einen zu hencke
13. einen zu radern
14. einen zu sacken
15. Vor decolliren und verbrennen zugleich
16. fur die Begrabnis der Selbst
17. Morder
18. Wenn Er einen Delinqventen ins
19. Hals Eisen schliesset