Dawne pismoArchiwum Narodowe w Krakowie

Exercise 28

Collection of materials for the 1901 Lajkonik costume


Lajkonik postcard painted by
Anna Gramatyka-Ostrowska
ANK, Society of History
and Monument Lovers of Krakow,
ref. no.29/562/95

A fragment of the minutes from a meeting of the Society of History and Monument Lovers of Krakow, regarding organizing the collection of materials for the Zwierzyniecki horse's costume. The outfit was to be developed by a Committee, which included Leonard Lepszy, Stanisław Wyspiański, Maksymilian Cercha and Klemens Bąkowski. The costume, for which a loan of 100 crowns was obtained, was designed by Wyspiański and sewn by Ms. Kopińska. The weapon and metal elements were made by Antoni Bąkowski.

In 1907, a postcard was published by the painter, Anna Gramatyka-Ostrowska, with a picture of the Lajkonik dressed in the costume designed by Wyspiański.

A description of a horse in the book of Krakow raftsmen from 1840 - see Exercise 9 [1].

ANK, Society of History and Monument Lovers of Krakow, ref. no. 29/562/52

 

 

 

Show the transcription Decipher by yourself [2]

Exercise 28

Transcription

1.

1. Dr Bakowski wnosi aby dla zapo

2.

2. wiedzianego już dawniej ubrania Konika

3.

3. Zwierzynieckiego i jego asysty upowaznić

4.

4. go do zbierania składek w materyałach

5.

5. jedwabnych pluszowych i sukiennych a z

6.

6. takowych uszyć potem kostyumy na co

7.

7. żąda kredytu 100 Kor Po dyskusyi

8.

8. wybrano Komitet z pp Lepszego

9.

9. Wyspiańskiego Cerchy i Bąkowskiego

10.

10. dla obmyślenie kostyumów i sposobu

11.

11. przeprowadzenia ubrania oraz wyasyg

12.

12. nowano żądany kredyt 100 Kor dla

13.

13. tegoż Komitetu

Printable version [3]Download as a PDF file [4]

  • [5]
  • [6]
Return to the list of exercises [7]

Source URL: https://dawnepismo.ank.gov.pl/en/cwiczenia-praktyczne/734

Links
[1] https://dawnepismo.ank.gov.pl/en/cwiczenia-praktyczne/637
[2] https://dawnepismo.ank.gov.pl/en/print/cwiczenia-praktyczne/734/odczytywanie
[3] https://dawnepismo.ank.gov.pl/en/print/cwiczenia-praktyczne/734/transkrypcja
[4] https://dawnepismo.ank.gov.pl/en/printpdf/cwiczenia-praktyczne/734/transkrypcja
[5] https://dawnepismo.ank.gov.pl/en/cwiczenia-praktyczne/652
[6] https://dawnepismo.ank.gov.pl/en/cwiczenia-praktyczne/736
[7] https://dawnepismo.ank.gov.pl/en/practical-excersises/list-exercises