Aufgabe 32
Stadtratsakten aus den Jahren 1520-1541
„Acta dominiorum consulum...”. Das Buch enthält Einträge zu erteilten Vollmachten, herausgegebenen Empfehlungsschreiben sowie zu Urteilen des Ratsgerichts.
Der Ausschnitt aus dem Jahre 1520 enthält zwei kurze Einträge zu Verhandlungen von einem Tag. Am Seitenrand wurden die Namen der Parteien aufgeschrieben: Grzegorz Smagacz und Laurenty (Wawrzyniec) Wątropka.
Nationalarchiv Krakau, Akten der Stadt Krakau, Sign. Rkps 756
Aufgabe 32
Transkription
1. Feria Tercia ante Thome Appostoli
2. Joannes kobilka de Maleschow kmeto interrogatus hic in presencia
3. nostri quia sibi equus quem arestavit apud Stanislaum Stawowi
4. sublatus esset vel potius preditus Respondit quod ipso Die festi
5. Sancte Anne
6. Gregorio
7. Smagacz
8. Eodem
9. Bernhard syodlarz Woythek rzemienyck fideiusserunt pro Marcum
10. Rimanowski quod debet in pace manere cum Laurencio Wątropka
11. nec eum quovismodo molestare et prefatus Marcus Rimanowski
12. promittit pro indemnite fideiussoribus sub artificio suo
13. Laurencio
14. Vątropka