Aufgabe 12
Krakauer Testamentenbuch (Testamenta in officio consularii Cracoviensi) für die Jahre 1427-1623
Das Testament der Krakauer Bürgerin Jadwiga Wolffowa von 1576 enthält eine Auflistung der beweglichen Sachen, die sich in ihrem Besitz befanden, u. a. Kleidungsstücke und Hausrat.
Das Testamentenbuch wurde vom Krakauer Stadtrat geführt und enthält Testamente von Krakauer Bürgern.
Nationalarchiv Krakau, Akten der Stadt Krakau, Sign. Rkps 772
Aufgabe 12
Transkription
1. Naprzod tedy osznaimuię yzem dała ku
2. wierney ręcze do czechu krawieczkiego
3. Crakowszkiego pięczszeth złotych w moneczie
4. polskiey na czo od thegosz Czechu Rzę
5. miesła krawieczkiego Crakowszkiego mam
6. chirograph pod ych pięczęczia de data wcra
7. kowie wniedzielie przed szwięthym Barthło
8. mieiem roku 1573 s tych pięniędzy od
9. dawam y Testamenthem nasznaczam złotych
10. sto monethy y liczby polskiey na pogrzeb
11. proszącz aby był poczcziwy a wedlie
12. zwyczaiu krzeszczianszkiego uczyniony